Sample Company

ニュース News

八段審査一日目 First day of KENDO Examination 8-DAN 2018/11/29
2018年11月29日、日本武道館にて開催された剣道八段審査会にて、水田道場の飯田真己先生が一次審査を突破されました。

八段審査一日目の合格者は911人中6人、合格率は0.7%でした。
https://www.kendo.or.jp/examination/kendo-8dan-20181129-tokyo/

飯田先生、道場でお帰りをお待ちしています。
昇段報告 Promotion 2018/11/25
メルボルン謙志館からたびたび水田道場に来て稽古してきた松本さんが今日、剣道六段審査に合格しました!

「水田先生をはじめ、水田道場の方々には色々サポートを頂き、感謝しきれない程です」と書いてあるメールには感謝と喜びが溢れているようでした。

松本さん、ご昇段おめでとうございます!海外の講習会で水田先生とたまたまバスの席で隣り合わせたご縁から、水田先生と水田道場の稽古を信じて茨城に通い続けてくれたことに、私たちもとても感謝しています。

またこのご縁を大切に、今度は六段の剣士として水田道場を訪問してくれるのをお待ちしています!
全日本選手権審判 Judge on All Japan Championship 2018/11/03
2018年11月3日、日本武道館にて開催された第66回全日本剣道選手権大会にて、水田先生が審判を担当されました。

水田先生は第一試合場の第一試合で主審をを担当されたため、試合開始前に「正面に礼」の号令もかけられました。また、準決勝の西村ー安藤戦、内村ー竹下戦の副審も担当されました。

ネットなどで観戦していた方も多かったようで、メルボルンの松本さんからも「水田先生が副審をされているのを発見しました!」というメールが届きました。水田先生、また道場で皆でお話をうかがえるのを楽しみにしています。
水田先生ヴェネチア訪問 Mizuta-sensei visited Venice. 2018/09/30
昨年来日したヴェネチアのMizuta Kendo Clubの皆さんを訪ねて、水田先生がヴェネチアを訪問されました。

今回の目的は「観光」ということで、先生は27年ぶりにヴェネチアの街も訪ね、初めて訪れた1991年の冬に思いを馳せて「あれが自分の転機のひとつになったと思う」と話されました。

Mizuta Kendo Clubの稽古では、水田先生と山崎先生の示範を全員が熱心に見学しました。「全部を憶えておけるように、帰ってからノートに書いた」という人が何人もいて、その熱心さ、求める姿勢に胸を打たれ、こちらの方こそ多くのことを学ぶ思いでした。

またこの素晴らしいご縁が長く続くことを祈りたいと思います。
寬仁親王杯 Tomohito Shinno Cup. 2018/09/01
2018年9月1日、東京武道館にて開催された「寬仁親王杯第18回剣道八段選抜大会」にて、水田先生が審判を担当されました。

水田先生はこの大会の審判の服装である白道着と白袴で第二試合場の審判を務められました。
大会の結果と写真はこちらから

東京都剣道連盟ホームページ
http://tokyo-kendo.or.jp/taikai_kekka/2018-09-01-18-tomohito-shinnouhai-kendo-hachidan-senbatsu-kekka.html

試合の見学をした方から「八段の先生方の試合も素晴らしかったし、道着に袴姿で動く審判の先生方の姿から着装や所作についてもたいへん勉強になりました」という声が寄せられました。

水田先生、また道場で皆にお話をしてくださるのを楽しみにしております。
国体出場のお二人へ Two of us are going to National Athletic Meet. 2018/08/27
8月27日(月)の稽古終了後、このたび福井国体の選手となった飯田真己先生と駒田奈都さんに水田先生からあらためてお祝いの言葉がありました。

お二人は水田先生から手拭いをいただき、一人ずつ国体に向けての決意を表明してくれました。みな輪になってお二人の挨拶と決意を聞き、温かい拍手で応援の気持ちを伝えました。

飯田先生、駒田さん、道場みんなで応援しています!
国体関東ブロック Kanto region tournament for National Athletic Meet. 2018/08/26
8月26日(日)筑西市下館総合体育館で開催された第73回国民体育大会関東ブロックにて、茨城県が成年女子、少年男子、少年女子ともに一位となり、第73回国民体育大会への出場が決定しました。茨城県代表の皆様、おめでとうございます!茨城県で剣道をする私たちにとっても本当に嬉しいニュースとなりました。

関東ブロックの要項と組合せはこちらから
茨城県教育委員会ホームページ(剣道の項をご覧ください)
http://www.edu.pref.ibaraki.jp/board/bunspo/sports/73kokutai/youkou/index.html

少年女子チームの中堅として出場した駒田奈都さんは全戦全勝の大活躍だったそうで、会場に駆けつけた藤崎先生、大会ドクターの林先生から絶賛のお便りと笑顔の少年女子チームの写真を送っていただきました。

審判長の席から水田先生も試合を見守っていらしたと思います。
茨城県チームの国体での大活躍をお祈りしています!
駒田登吾さん三位入賞 Mr. Komada won the 3rd prize. 2018/08/09
8月8日(水)、9日(木)に郡山総合体育館で開催された「第61回東日本医科学学生総合体育大会 剣道競技」にて、駒田登吾さんの所属する福島県立医科大学医学部剣道部が三位に入賞しました。

医科学系大学37校が鎬を削る大きな大会でしたが、福島県立医科大学医学部剣道部は男子が20年ぶりの三位入賞、女子は準優勝と優秀な成績をおさめ、初のアベック入賞を果たしました。

駒田登吾さん、福島県立医科大学医学部剣道部の皆様、おめでとうございます!

駒田さんは七人制チームの大将として活躍していたそうです。「佐藤先生とのご縁と多くの仲間に恵まれて、すばらしい学生生活を送っているようです」とお母さんの駒田先生に教えていただきました。また福島から帰省した時に水田道場にも元気なお顔を見せてくださいね!みんなでお待ちしています。
関東七県大会 Tournamet of the 7 prefectures in Kanto Area. 2018/07/22
7月22日(日)に前橋市で開催された関東七県対抗剣道大会にて、飯田先生が大将を務める茨城県チームが18年ぶりに優勝しました。

茨城県チームは決勝戦で千葉県と対戦し、飯田先生が大将の代表戦を制して茨城県を優勝に導いたとのことです。飯田先生おめでとうございます!茨城県チームの先生方おめでとうございます!
飯田先生国体へ Iida-sensei is going to National Athletic Meet. 2018/07/09
飯田真己先生が第73回国民体育大会「福井しあわせ元気国体」剣道に茨城県チームの大将として出場されることが決まりました。福井国体は9月30日(日)から10月2日(火)まで、剣道競技は福井県立武道館で行われます。
飯田先生が出場される成年男子の部は10/1(月)-10/2(火)に試合があります。

福井国体「剣道」の案内ページはこちらから
http://fukui2018.pref.fukui.lg.jp/kokutai/game/seishiki/kendo

剣道競技の詳しい日程はこちらから
https://www.fukuicity-kokutai.jp/wp-content/images/8ac079f57f36e8b019d6462ce7d965732.pdf

本日の稽古で、水田先生から今年の国体に行く茨城県の成人チームの大将が飯田真己先生に、大将の補欠が林明人先生になったというお話があり、みな一斉に拍手で応援の気持ちをお伝えしました。

飯田先生、林先生、道場皆で応援しています!
松本さんの来訪 Ms. Matsumoto came back. 2018/07/04
松本さんが水田道場に帰ってきました。帰省に合わせて必ず水田道場を訪ねてくれる松本さん、もはやいろいろな先生に「お帰り!」と声をかけられていて、まるで隣の県に引っ越した門下生のような感じになっていますが、実はメルボルンから気の遠くなるような距離と時間を越えていらしています。

水田道場は全員が剣道に一生懸命で、それがとても好きだと言ってくれる松本さん、今回も「来てよかった!」と言いながら帰っていかれました。

また日本に帰ってきた時は、水田道場にも帰ってきてください!お待ちしています!!
駒田さん国体選手に Ms. Komada is going to National Athletic Meet. 2018/07/01
桜川市岩瀬体育館で行われた「平成30年度 茨城県民総合体育大会兼第73回国民体育大会茨城県予選会」剣道競技少年女子の部で駒田奈都さんが3位に入賞し、国体選手の茨城県代表に決定しました。

駒田さん、おめでとうございます!

関東ブロック予選大会は,8月25日(土)・26日(日)に茨城県で開催予定です。8都県中,上位3県が福井国体へ出場します。茨城チームを心から応援しています!なっちゃん、頑張ってね!

Ms. Natsu Komada was won the 3rd prizeat the preliminary competition for the 73rd National Athletic Meet. She is selected as a member of representative players of Ibaraki prefecture.

The Ibaraki team is going to Kanto block preliminary competition, will be held on August 25th and 26th.

Congratulations, Natchan! You are really wonderful!

昇段祝賀会 Celebration 2018/06/22
6月22日の夕方、つくば市内のお店で水田道場の昇段祝賀会が開催されました。春の審査で七段に合格された叶谷先生、六段に合格された林先生と飯野先生が、集まった皆さんから祝福を受けました。

3人の先生方はそれぞれのご挨拶で水田先生への感謝、審査に向けての道のりや水田先生との稽古の思い出などを話されました。

水田先生の範士ご受称祝賀会で面浮立を舞われた峰松先生が佐賀のお酒を一升瓶で2本も送ってくださり、おいしくて賑やかで楽しい晩となりました。
駒田登吾さん優勝 Mr. Komada won the championship. 2018/06/10
2018年6月10日(日)に盛岡市の盛岡県営武道館で開催された「第51回北日本医科歯科剣道大会」新人戦にて、駒田登吾さん所属の福島県立医科大学医学部剣道部が優勝しました。また全学年が参加する「第51回北日本医科歯科剣道大会」でも3位に入賞しました。

新人戦は5人制、全学年参加戦は7人制でしたが、駒田さんはどちらでも大将を務めました。新人戦の札幌医科大学との決勝戦では2勝2敗でまわってきた大将戦で小手と引き面を決めてチームを優勝に導きました。

お祝いと、ホームページに載せる写真を・・とお願いしたところ、チームの皆さんと写っている写真を送ってくださいました。「また夏頃に水田道場の方に参加させて頂きますので、是非宜しくお願いします」とのことです。

駒田さん、福島県立医大剣道部の皆様、おめでとうございます!夏の帰省を皆でお待ちしています。

Team of Fukusima Medical University, that Mr. Togo Komada belongs to, won the 51th North Japan Medical Students' Kendo Championship for Freshmen. The team also won the third place of the championship for all students. Mr. Komada participated as the captain and made a big contribution to the team's success.

Congratulations to all the members of the team and Mr. Komada!
駒田さんが優秀選手に Ms. Komada was named an outstanding player. 2018/06/10
2018年6月8日(金)~10日(日)に宇都宮市のブレックスアリーナ宇都宮で行われた「平成30年度第65回関東高等学校剣道大会」にて、駒田奈都さんが優秀選手に選出されました。

関東高等学校剣道大会は、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨の一都七県から個人戦と団体戦それぞれの予選を勝ち抜いた高校の大会です。

優秀選手は男女ともに各10人ずつ、茨城県からは二人選出されました。駒田さん、おめでとうございます!
また、岩瀬日大高校女子団体戦のベスト8もおめでとうございます!

Ms. Natsu Komada was named one of the MVP of The 65th Highschool Kendo Competition of Kanto Area.

Representative teams and individuals over 50 from 8 prefectures participated in this competition.

Only 20 students were named an outstanding player. Conglaturations, Natchan!
And we are so happy for that your highschool team, Iwase Nihon University High School was one of the best 8 teams.


団体選手権大会 Team Competition of Ibaraki Prefecture 2018/06/10
2018年6月10日(日)、石岡市運動公園体育館で開催された県民総体兼茨城県剣道団体選手権大会に、水田道場AチームとBチームが出場しました。

水田道場Bチームは第二試合場にて茨城県実業団剣道連盟と、水田道場Aチームは第三試合場にて剣楽会と対戦しました。どちらのチームも善戦しましたが、惜しくも1回戦敗退となりました。

試合の後は水田先生が必ず県剣道連盟副会長席から立って来てくださり、一人一人に良かったところや今後の課題について声をかけてくださいました。

先生が見守ってくださったことがチーム全員の大きな心の支えとなりました。水田先生、どうもありがとうございました。

Two teams of Mizuta-dojo participated in the Team Competition of Ibaraki Prefecture.

Both teams fought bravely but unfortunately didn't manage to win the match. All members thank to Mizuta-sensei for coming from the excective seat of Ibaraki Kendo Federation after each matches. He talked to and give some advices to each.

Thank you very much, Mizuta-sensei. You encouraged us all so much.
第40回全日本高齢者武道大会 40th All Japan Koreisha Budo Taikai 2018/06/04
2018年6月4日、日本武道館で開催された第40回全日本高齢者武道大会に水田道場の飯田千加代先生が茨城県女子チームの一員として参加され、女子団体戦で3位に入賞しました。

飯田先生、おめでとうございます!茨城女子チームの皆様、おめでとうございます!当日、来賓として招待された林先生がチームの写真を送ってくださいました。

試合結果は全日本剣道連盟のホームページ
http://www.kendo.or.jp/competition/koreisya/40th/result/
でご覧になることができます。
駒田奈都さん団体準優勝 Ms. Komada's team won the 2nd prize 2018/05/15
2018年5月15日、茨城県武道館にて開催された平成30年度第65回関東高等学校剣道大会茨城県予選会(女子団体)にて、駒田奈都さんの所属する岩瀬日大高校が準優勝の成績をおさめ、 第65回関東高等学校剣道大会(栃木県開催)への出場権を獲得しました。

女子団体戦は約50校が鎬を削る厳しい戦いでした。お祝いのメールに「チームワークで頑張りました」と返信をいただきました。なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大剣道部の皆様、おめでとうございます。

試合結果は

茨城県高等学校体育連盟剣道専門部HP
http://www.kendo.koutai.ibk.ed.jp/

に掲載される予定です。
関東高等学校剣道大会でも大活躍をお祈りしています!
昇段報告 Promotion 2018/05/13
2018年5月12日、名古屋市枇杷島スポーツセンターにて開催された剣道七段審査会にて水田道場にいらしている叶谷英毅先生が七段に、同じく5月13日に同所で開催された剣道六段審査会にて水田道場の林明人先生が六段にご昇段されました。
叶谷先生、林先生、おめでとうございます!

剣道七段審査会(愛知)の結果はこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-7dan/20180512-aichi/result/
剣道六段審査会(愛知)の結果はこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20180513-aichi/result/

お稽古をお願いすると何度かはニコニコしながら打たれてくださる叶谷先生、よその稽古会でお稽古をいただく時も「水田先生はいつもこうおっしゃっているでしょう」と教えてくださる林先生、ご昇段を心からお喜び申し上げます。これからもどうぞよろしくお願いします。
林先生が名古屋から写真を送ってくださいました。

Kanouya-sensei succeeded the 7-dan examination in Nagoya on May 12. Hayashi-sensei succeeded the 6-dan examination in Nagoya on May 13. All members are very happy to hear the news. Congratulations, Kanouya-sensei and Hanashi-sensei!
駒田奈都さんが第4位に Ms. Komada won the 4th prize 2018/05/10
2018年5月10日、鹿嶋市立カシマスポーツセンターにて開催された平成30年度第65回関東高等学校剣道大会茨城県予選会(男女個人)にて、駒田奈都さんが第4位に入賞し、 第65回関東高等学校剣道大会(栃木県開催)への出場権を獲得しました。

女子個人戦は、200人が出場しましたが、駒田さんは見事に第4位に入賞しました。なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大剣道部の皆様、おめでとうございます。

「今日の試合での課題を見直して、これからまた頑張りたいです」とメッセージをくれたなっちゃん、道場みんなで応援しています。

試合結果は

茨城県高等学校体育連盟剣道専門部HP
http://www.kendo.koutai.ibk.ed.jp/

に掲載される予定です。
お客様の来訪 Visiters 2018/05/07
週末の名古屋審査受審のため、イタリアとオーストラリアから水田道場に出稽古のお客様が来訪されました。

イタリアのボローニャからはイタリア剣道連盟のステファノさん、オーストラリアからはメルボルンの謙志館道場にご所属の松本さんが来訪されました。模擬審査なども体験されて、お二人とも「とてもよい準備になりました」と言ってくださいました。

高段者の多い水田道場で、時間の限り厳しい稽古をしていらっしゃいました。名古屋までお気をつけていらしてください!またいつでもお待ちしております。
第114回 全日本剣道演武大会 114th All Japan KENDO ENBU TAIKAI 2018/05/2-5
2018年5月2日から5日にかけて、京都市武道センター 旧武徳殿にて第114回 全日本剣道演武大会が開催されました。2日目の錬士・教士の部には、水田道場から飯田先生、飯田千加代先生、草山先生が試合に出場されました。

←水田先生審判特集(直心館・早乙女先生、どうもありがとうございました)

また水田先生は3日間にわたって審判を務められ、最終日の範士の部では立合をされました。

少し雨も降りましたが大会中の京都はおおむね晴天に恵まれ、全国から集まった剣士の再会、握手、笑顔があちらこちらで見られました。

今年も水田先生の写真を直心館の早乙女先生が送ってくださいました。早乙女先生、どうもありがとうございました。今年もたいへんお世話になりました。

114th All Japan KENDO ENBU TAIKAI was held in kyoto from May 2nd to 5th. Some members in Mizuta-dojo participated in this Competition.

On May 3rd Iida-sensei had a match in the part of Kyoshi. Chikayo Iida-sensei, Kusayma-sensei also had a match in the part of Renshi.

On the last day on May 5th, Mizuta-sensei who worked as a judge for 3 days, had a Tachiai in the part of Hanshi.

During this Taikai, participants could enjoy fine weather, reunion, shake-hands with happy smile and hard practices.
八段審査一日目 First day of KENDO Examination 8-DAN 2018/05/01
2018年5月1日、京都府のハンナリーズアリーナ(京都市体育館)にて開催された剣道八段審査会にて、水田道場の山崎淳一先生が一次審査を突破されました。

八段審査一日目の合格者は4人、合格率は0.5%でした。
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-8dan/

山崎先生、道場でお帰りをお待ちしています。
昇段報告 Promotion 2018/04/29
2018年4月29日、京都府のハンナリーズアリーナ(京都市体育館)にて開催された剣道六段審査会にて、水田道場の飯野英樹先生が六段にご昇段されました。飯野先生、おめでとうございます!

詳しい審査結果は、全日本剣道連盟HPにてご覧ください。
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20180429-kyoto/result/

お仕事も忙しい飯野先生、遅くなっても必ず週に一度は稽古に駆けつけ、水田先生や道場の先生方に厳しいお稽古をいただいていました。また道場で審査のお話を聞かせてくださるのを楽しみにしています!

Iino-sensei succeeded the 6-dan examination in Kyoto. He is very busy at work these days but he has continued to come to practice. Congratulations, Iino-sensei!
林先生が優秀選手賞を受賞されました Hayashi-sensei was awarded 2018/04/24
2018年4月14日、15日の2日間にわたり、岩手県北上市の北上総合体育館にて開催された第53回全日本医師剣道大会にて、林先生が優秀選手賞を受賞されました。林先生、おめでとうございます!

林先生は毎年この大会で大活躍されているとうかがっています。一緒に茨城県から出場された先生が「今年も林先生は強かったよ」と笑顔で話してくださいました。

全剣連の強化練習のドクターも務めておいでの林先生、また来年もご活躍の写真を楽しみにしています。
水田先生が東京剣道祭に参加されました Tokyo Kendo Festival 2018/04/01
2018年4月1日、東京武道館にて第58回東京剣道祭が開催され、水田先生が参加されました。

東京剣道祭は、東京都剣道連盟の登録会員であれば五段以上(女子)および六段以上が参加でき、他県の剣道連盟からは七段以上の方が参加できる大会です。

八段の先生方だけでも100名近く、また、近年全日本選手権などで好成績を残した有名選手の方々もたくさん参加されていました。

水田先生は午後の「範士八段の部」で、警視庁の西川清紀先生、江東区の中山峯雄先生と立合をされました。どちらも心に残るすばらしい立合でした。水田先生、どうもありがとうございました。立合の動画は、水田道場の皆さんと何度も拝見したいと思います!
水田道場有志が講習会に参加 Kendo lecture in Hitachi 2018/02/03
2018年2月3日から4日にかけて、茨城県剣道道場連盟主催の「平成29年度剣道指導者研修会」が国民宿舎「鵜の岬」カントリープラザと日立金属日高体育館にて開催され、水田道場から有志数名が参加しました。

今年の講師は豊村東盛先生でした。午前中は少年指導と自分自身の修行についてのお話をうかがい、午後に日高体育館に移動してからは実技の講義を受けました。豊村先生の詳細な解説とお手本のもと、素振りから打ち込み稽古まで、いつしか寒さも忘れてあっという間の4時間を過ごしました
最初の休み時間に記念撮影しました。後ほど飯野先生も駆けつけられました。
『剣窓』最新号 In the latest issue of Kenso 2017/12/24
全剣連の月刊誌『剣窓』2018年1月号に、水田先生の七段・六段審査(名古屋)の寸評が掲載されています。ぜひご覧ください!

Monthly magazine "Kenso Jan, 2018" issued by All Japan Kendo Federation run a brief review of Mizuta-sensei about 7 and 6-dan Shinsa in Nagoya.
道場忘年会 Year end party 2017/12/23
水田道場の忘年会が、ひたち野うしく駅近くのイタリア料理店で開催されました。

美味しいワインとイタリア料理をいただきながら、皆 でワイワイ、今年一年を振り返りました。

秋の審査で七段にご昇段された寺田先生、六段にご昇段された依田先生もいらして、出席された皆さんからあらためて祝福されていました。

A year-end party of Mizuta-dojo was held in an Italian restaurant in Hitachino-ushiku. Everyone enjoyed good wine and Italian dishes and looked back the year 2017.

Terada-sensei promoted to 7-dan and Yoda-sensei promoted to 6-dan in autumn were celebrated again from all the attendees.
阿川杯争奪剣道大会 Agawa Cup 2017/12/10
2017年12月10日、大正大学で開催された「大正大学主催阿川杯争奪剣道大会」にて、駒田奈都さんの所属する岩瀬日大高校が準優勝を果たしました。

岩瀬日大高校は4試合を制して決勝戦に臨み、淑徳巣鴨高校と対戦しました。駒田さんは大将戦で一度、代表戦でも一度の勝利をおさめ、優秀選手に選出されました。なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大高校剣道部の皆様、おめでとうございます!

年末年始と錬成会や試合が続くそうですが、怪我などに気をつけて頑張ってください。応援しています!

Team of Iwase Nihon University High School that Ms. Natsu Komada belongs to, got the second prize at Agawa Cup held on December 10th in Taisho University.

After Iwase Nihon University High School survived 4 matches, they went into the final. Ms. Komada was selected as an outstanding player.

Congratulations, Natchan! Congratulations, all the members of Iwase Nihon University High School Kendo Club.
昇段報告 Promotion 2017/11/28
2017年11月28日、東京武道館にて開催された剣道七段審査会にて、水田道場に稽古にいらしている寺田千広先生が七段にご昇段されました。寺田先生、おめでとうございます!

審査会の結果をご覧になれる全日本剣道連盟HPはこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-7dan/20171128-tokyo/result/

寺田先生は学校の先生で、水田道場に来ている子ども達にも、いつも明るくお声をかけてくださいます。寺田先生、またどうぞよろしくお願いいたします。

Terada-sensei succeeded the 7-dan examination in Tokyo.
Congratulations!
Please find his name on the HP of AJKF.
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-7dan/20171128-tokyo/result/
受称報告 Promotion 2017/11/27
2017年11月27日、東京武道館にて開催された剣道称号錬士審査会にて、水田道場の小林謙司先生、草山俊之先生が錬士の称号を受称されました。小林先生、草山先生、おめでとうございます!

審査会の結果をご覧になれる全日本剣道連盟HPはこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-renshi/20171127-tokyo/result/

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

Kobayashi-sensei and Kusayama-sensei received Renshi in Tokyo.
Congratulations!
Please find their names on the HP of AJKF.
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-renshi/20171127-tokyo/result/
第50回茨城県高等学校剣道勝ち抜き大会 Highschool tournament 2016/11/12
2017年11月12日、笠間市民体育館にて開催された「平成29年度第50回茨城県高等学校剣道勝ち抜き大会」にて、駒田奈都さんが女子の最多勝ち抜き選手として表彰されました。

駒田さんの所属する岩瀬日大剣道部はトーナメント戦で3試合を勝ち抜き、決勝で守谷高校と当たって敗れ準優勝となりました。

駒田さんは
1試合目 那珂高校1人
2試合目 水戸葵陵高校3人
3試合目 土浦湖北高校2人
4試合目 守谷高校2人

に勝利し、合計8人に勝って女子の最多勝ち抜き選手となりました。
「応援ありがとうございます。これからも稽古を頑張っていきたいと思います」とメッセージを寄せてくれました。なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大剣道部の皆様、おめでとうございます。

Ms. Natsu Komada, Iwase Nihon University High School, was commended for her number of wins in the 50th High school tem tournament of Ibaraki prefecture.

The girls team of Iwase Nihon University High School won the 3 matches and finished second. Ms. Komada won
1 at the match with Naka High School
3 at the matches with Mito Kiryo High School
2 at the matches with Tsuchiura Kohoku High School
2 at the matches with Moriya High School

She gaind 8 wins in this tournament and became the person who won the most matches.
Congratulations, Natchan! Congratulations, all the members of Iwase Nihon University High School Kendo Club.
全日本選手権審判 Judge on All Japan Championship 2017/11/03
2017年11月3日、日本武道館にて開催された第65回全日本剣道選手権大会にて、水田先生が昨年に引き続き、審判を担当されました。

水田先生は今年は第一試合場を担当され、四回戦にあたる準々決勝の西村―山本戦、真田―畠中戦でも副審を務められました。

水田先生、審判の勉強もたくさんさせていただいた一日となりました。また道場でお話をうかがえるのを楽しみにしています。

Mizuta-sensei was assigned again to be a Shinpan-in at The 65th All Japan Kendo Championship.

Mizuta-sensei was one of referees of the first match venue, and assigned as one of sub Shinpan-in at the quarter finals, Nishimura-Yamamoto match and Sanada-Hatakenaka match.

Mizuta-sensei, we studied also about many things about refereeing. We are waiting for you and your story in Mizuta Dojo!

イタリアからのお客様 Guests from Italy 2017/10/09
10月5日に来日して、水田先生のお宅に寄宿しているイタリアからの剣士4人が水田道場の稽古にいらっしゃいました。二十数年前、水田先生が剣道のご指導で2ヶ月に渡りイタリアに滞在した時に先生のお世話をして仲良くなったエルマーノ先生と、同じ道場の仲間の皆さんです。

エルマーノ先生は水田先生の教えを忘れまいと、ヴェネツィアに作った道場に「水田剣道クラブ」と命名しました。数年前、水田道場のホームページを見つけてくださったのがきっかけでメールでの交流が始まり、今回の来日が実現しました。

観光のかたわら、稽古も毎日のようにあるそうです。実りある楽しい滞在になりますようお祈りしています。

4 Italian people are staying at Mizuta-sensei's house since October 5th. One of the members, Ermanno-sensei took care of Mizuta-sensei 26 years ago, when Mizuta-sensei stayed in Italy to teach kendo for 2 months.

He named his dojo ”Mizuta Kendo Club in Italy” in honor of Mizuta-sensei. His trip to Japan started when he found our homepage a few years ago.

They are spending happy but hard days for sightseeing and keiko every day. Hope their trip will be wonderful and fruitful.

駒田登吾さんベスト8に Fukushima Medical Univ. was survived to the quarterfinals 2017/08/23
平成29年8月14日(月)、15日(火)に松本市総合体育館で開催された「第60回東日本医科学生総合体育大会 剣道競技」にて、駒田登吾さん所属の福島県立医科大学医学部剣道部がベスト8となりました。

駒田さんは大将として出場し、チームの勝利に大きく貢献しました。短い帰省中に稽古にも来て、元気な顔を見せてくれました。

駒田さん、福島県立医大剣道部の皆様、おめでとうございます!

Team of Fukusima Medical University, that Mr. Togo Komada belongs to, was survived to the quarterfinals in the 60th East Japan Medical Students' Kendo Championship. Mr. Komada participated as the captain and made a big contribution to the team's success.

Congratulations to all the members of the team and Mr. Komada!

昇段報告 Promotion 2017/08/21
2017年8月20日、長野市真島総合スポーツアリーナ「ホワイトリング」にて開催された剣道六段審査会にて、依田先生が六段に昇段されました。依田先生、おめでとうございます!
審査会の結果をご覧になれる全日本剣道連盟HPはこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20170820-nagano/result/

依田生は本日の稽古で、道場の皆さんに拍手で祝福されました。
依田先生、これからもご指導よろしくお願い申し上げます。

Yoda-sensei succeeded the 6-dan examination in Nagano.
Congratulations!
Please find their name on the HP of AJKF.
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20170820-nagano/result/
茨城県剣道団体選手権大会に出場 Ibaraki Team Tournament 2017/07/16
7月16日(日)、石岡市運動公園体育館で開催された剣道団体選手権大会に、水田道場AチームとBチームが出場しました。

Aチームは清剣会と、Bチームは日鉱斯道館と対戦しました。両チームとも一回戦敗退となりましたが、全体的に良い試合だったといろいろな方からお言葉をいただきました。両チームの監督をしてくださった水田先生は、茨城県剣道連盟副会長席から試合を見守ってくださり、試合の後には試合場の外まで来て選手をねぎらってくださいました。

水田先生、どうもありがとうございました。選手の皆様、お疲れさまでした。

The teams of Mizuta-dojo A and Mizuta-dojo B participated in the Ibaraki Prefecture Kendo Team Tournament, held on July 16 in the gymnasium of Ishioka Sports Park.

Mizuta-dojo A opposed Seiken-Kai, and Mizuta-dojo B opposed Nikko Kido-kan. Both of our team were defeated in the first game, but many spectators said to us that we had good games. Mizuta-sensei was the head coach of both teams. He watched us in the seat of vice president of Ibaraki Kendo Federation. And he walked to the side of court and gave us warm words.

Thank you very much, Mizuta-sensei. All of us had a very good day.
メルボルンから A guest from Melbourne 2017/07/05
メルボルン武道会「謙志館道場」の松本先生が水田道場の稽古に参加されました。

香港の講習会で水田先生の稽古の列に並んだけれども「あとちょっとのところでお稽古いただけなかった」とのことで、日本に帰省された機会に水田道場を訪ねてくださいました。

「とても楽しかった。水田先生のお人柄のとおりの温かい道場でした」と繰り返しおっしゃって帰って行かれました。水田先生と道場の先生方にくれぐれもお礼とご挨拶をお伝えください、というメッセージもいただいています。松本先生、またいらしてください!お待ちしています。

Ms. Noriko Matusumoto belonging to Melbourne Budokai Kenshikan Dojo in Melbourne participated our practice.

She met Mizuta-sensei at a lecture in Hong Kong. As she could not reach Mizuta-sensei to ask practice at that time, she visited Mizuta Dojo when she had a chance to come back to Japan.

"I enjoyed so much. I would like to take this opportunity to offer my sincere gratitude to all the people in Mizuta Dojo for their warm welcome", she said. Please keep in touch with us, Matusumoto-sensei! Waiting for your coming back soon.

駒田奈都さん4位に入賞 Ms. Komada won the 4th prize 2017/07/02
岩瀬日大高校剣道部所属の駒田奈都さんが、7月2日(日)に桜川市岩瀬体育館ラスカにて開催された「平成29年度茨城県民総合体育大会兼第72回国民体育大会茨城県大会剣道競技 少年女子の部」において第4位となりました。

予選会はリーグ戦で行われ、国体出場枠のうち推薦で埋まっていない3枠を6人で争う形となりました。結果は3勝2敗の3人が同率1位、2勝3敗の3人が同率4位となり、接戦でした。なっちゃん、お疲れさまでした。

試合の詳しい試合結果は
茨城県高等学校体育連盟剣道専門部
http://www.kendo.koutai.ibk.ed.jp/
「大会要項・組合せ・結果」のページでご覧ください。

Ms. Natsu Komada, Iwase Nihon University High School, won the 4th prize of the regional individual tournament for the 74th National Athletic Meet.

The top three participants from this league game will qualify for the National Athletic Meet.

Although she failed to reach the right, she has reason to be proud of herself for her good fight.
駒田奈都さん3位に入賞 Ms. Komada won the 3rd prize 2017/06/26
岩瀬日大高校剣道部所属の駒田奈都さんが、6月26日(月)に日立市池の川さくらアリーナにて開催された「平成29年度第64回全国高等学校剣道大会茨城県予選会」において個人第3位に輝きました!

岩瀬日大高校は6月20日(火)、21日(水)に筑西市下館総合体育館で開催された団体戦でも男子は第5位、女子は第3位に入賞しました。

なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大高校剣道部の皆様、おめでとうございます!
試合の組み合わせや詳しい試合結果は
茨城県高等学校体育連盟剣道専門部
http://www.kendo.koutai.ibk.ed.jp/
「大会要項・組合せ・結果」のページでご覧ください。

Ms. Natsu Komada, Iwase Nihon University High School, won the 3rd prize of the regional individual tournament for the 64th All Japan High School Kendo Championship.

Iwase Nihon University High School team also won the 3rd prize and 5th prize in the same tournament as a girls’ team and a boys’ team, respectively.

Congratulations, Natchan! Congratulations, all the members of Iwase Nihon University High School Kendo Club.

駒田登吾さん準優勝 Fukushima Medical Univ. became the finalist 2017/06/18
駒田登吾さんが6月18日(日)に開催された「第50回北日本医科歯科学生剣道大会」にて団体準優勝を果たしました。駒田さんは副将として出場し、7戦3勝4分の成績で見事チームの準優勝に貢献したそうです。

写真を送ってもらいましたので、一部を掲載いたします。駒田さん、福島県立医大剣道部の皆様、おめでとうございます!

Team of Fukusima Medical University, that Mr. Togo Komada belongs to, became the finalist in the 50th North Japan Medical and Dental Students' Kendo Championship. Mr. Komada participated as a subcaptain. His record was 3 wins and 4 draws.

Please find one of pictures of them. Congratulations to all the members of the team and Mr. Komada!

駒田奈都さんが3位入賞 Ms. Komada won the 3rd prize 2017/05/09
岩瀬日大高校剣道部所属の駒田奈都さんが、5月9日(火)に鹿嶋市立カシマスポーツセンターにて開催された「平成29年度第64回関東高等学校剣道大会茨城県予選会」において個人第3位に輝きました!

岩瀬日大高校は団体戦でも第3位に入賞し、駒田さんは団体・個人ともに6月9日~11日にひたちなか市総合運動公園総合体育館にて開催予定の関東高等学校剣道大会に出場が決まりました。

なっちゃん、おめでとうございます!岩瀬日大高校剣道部の皆様、おめでとうございます!関東高等学校剣道大会でのご健闘をお祈りしています。

Ms. Natsu Komada, Iwase Nihon University High School, won the 3rd prize of the regional individual tournament for the 64th High School Kendo Championship in Kanto Area.

Iwase Nihon University High School team also won the 3rd prize as a team in the same tournament. Mis. Komada won both tickets to the  High School Kendo Championship, will be held in Hitachi-naka, on June 9-11th.

Congratulations, Natchan! Congratulations, all the members of Iwase Nihon University High School Kendo Club. Good luck for the Championship!

本日発売の『剣道時代』に Masters appeared in a magazine 2017/04/25
本日発売の『剣道時代』に水田先生と吉沼先生が登場されました。

吉沼先生が巻頭カラーの連載コーナー「師を語る 母を語る」に登場し、その後の特集「良い稽古、悪い稽古」に水田先生が登場します。

特集では水田先生がいつもおっしゃっていることが写真つきで詳細に解説されています。また、吉沼先生は団体選手権の日に皆で撮った写真を水田道場の紹介に載せてくださいました。水田道場にとって大切な一冊になりました。

Mizuta-sensei and Yoshinuma-sensei appeared in a kendo magazine "Kedo Jidai" just released today.

In the article we can find important points that Mizuta-sensei always tells us with his pictures. And we can find also a picture brings back our wonderful memories of Dantai Senshu-ken Competition in the article of Yoshinuma-sensei. This number is much special for us.
東競馬武道館へ出稽古 Visit Tokei Budo-kan 2017/04/22
水田道場有志で東競武道館におじゃましました。東競武道館は東京都大田区にあり、豊村東盛先生が指導されている道場です。

水田道場からは総勢11名でおじゃましました。当日は水田道場以外にも出稽古に来られた方々が大勢いらして、稽古の前に豊村先生から「違う所属の人とたくさん稽古しましょう」というお話がありました。大盛況の道場で、充実した稽古を沢山いただきました。

稽古の後は豊村先生が予約してくださった中華料理店にて更に交流を深めました。温かく迎えてくださった東競武道館の先生方、皆様、どうもありがとうございました。

Eleven members of Mizuta-dojo visited Tokei Budo Kan in Ota-ku, Tokyo. Mastar Toyomura supervises this dojo.

The dojo was full of vigor. We had very exiting time to have practice with unknowns and enojoyed dinnar with them. Thanks to all the members of Tokei Budo Kan for warm welcoming.

中京大学剣友会の機関誌(Japanese only)
A magazine of Chukyo University Ken-Yu-Kai 2017/04/05
水田先生が中京大学剣友会機関誌『尊聞行知』に登場しました。
2017年4月1日発行の『尊聞行知』29号には、中京大学ご出身の水田先生の範士ご受称と吉留先生の八段ご昇段祝賀会の様子とともに、両先生のご挨拶が掲載されています。

『尊聞行知』29号はこちらから
http://www.chukyo-kenyukai.com/pdf/songen/songen29.pdf
中京大学剣友会のホームページはこちらから
http://www.chukyo-kenyukai.com/
『剣道時代』取材 Coverage of kendo magazine 2017/04/03
水田先生が『剣道時代』の取材を受けられました。

いつものように皆で基本の稽古をした後に、水田先生が山崎先生をお相手にカメラの前で模範をされました。

『剣道時代』の皆様、激しい雷雨の中、遠くまでどうもありがとうございました。

Mizut-sensei got a coverage of Kendo Jidai, a kendo magazine.
After the usual basic practice, Mizuta-sensei showed some examples with Yamazaki-sensei.
Thank you for the press coming to our dojo in spite of heavy thunder storm in the evening.

昇段祝賀会 Celebration for new 6-dans 2017/03/18
2017年3月18日、昨年の夏と秋にご昇段された方をお祝いする「昇段祝賀会」が土浦の四川飯店アルファにて開催されました。

水田先生はお祝いの言葉の中で、入門された時は四段だった小林先生のことに触れられました。当時60歳を過ぎていた小林先生が、水田先生に「六段をいただくのが私の夢です」と言ったのが忘れられないこと、熱心に稽古に通う小林先生がみるみる変わっていったこと、一緒に稽古していた藤崎先生が七段に合格されて、これは小林先生も・・という確信を持ったことなどを話されました。

小林先生は六段に受審一回目で見事に合格されました。六段をいただくという夢が叶った今、「80歳まで続けるのを目標に頑張ります」と挨拶されました。

美味しい料理と楽しいお話の数々で、すばらしい夕べとなりました。

An official celebration for people who succeeded 6-dan exams in the last summer and autumn, at Chinese restaurant in Tsuchiura, on March 18, 2017.

At the opening Mizuta-sensei had a speech. He mentioned Kobayashi-san who was 4-dan when he came to Mizuta Dojo. Although Kobayashi-san was already above 60 years old then, he said his goal was to receive 6-dan. Mizuta-sensei told that he could not forget his word. Mizuta-sensei became convinced that Kobayashi-san would succeed because of his big improvement.

Kobayashi-san succeeded the 6-dan exam at his first time. He had a speech after Mizuta-sensei and told that his goal now is continue his practice until 80 years old.

We had a great time with Mizuta-sensei and fellows.

水田道場読本 Mizuta Dojo book 2016/12/26
水田先生の発案で、山崎先生のホームページ「晴耕雨読」の一部が本になりました。

今日の稽古のはじめに水田先生より「山崎先生のホームページには剣道に関係するいいことがたくさん書いてあります。あれをホームページに載せただけにしておくのはもったいないと思いました。剣道に関するところだけをまとめて、いつでも読めるようにしておきたいと思ったのです」というお話がありました。

水田先生が山崎先生に冊子を作ろうとお話しされてから2ヶ月、校正は3回を数え、山崎先生はとても丁寧に内容を精査され、吟味され、校正してくださいました。表紙の一字は水田先生の書からいただきました。とてもいい本になりました。部数僅少、非売品です。

Mizuta-sensei got an idea to make a book for Mizuta Dojo members. We made extracts from Yamazaki-sensei’s HP “Seiko Udoku”.

Mizuta-sensei told us, “Yamazaki-sensei’s HP has so many good knowledge about kendo. I would like to see them in a book anytime when I want.”

For 2 months, Yamazaki-sensei continued to compile and edit very carefully. The letter on the cover is taken from Mizuta-sensei’s work. Not for sale.

全イタリア冬季剣道講習会 "Seminario Tecnico di kendo In Italia" 
2016/12/07
2016年12月3日、4日にイタリアのエミリア=ロマーニャ州モデナにて開催された「全イタリア冬季剣道講習会」で水田先生が講師をされました。

翌日の講習会に備え、打合せに余念のないイタリア剣道連盟の先生方と水田先生
Mizuta-sensei is talking with senseis of Confederazione Italiana Kendo about the contents of his lectures.


2日間にわたってのべ300人あまりのイタリア剣士が参加しました。25年前、水田先生は単身イタリアに渡り剣道の指導をされました。その頃先生にお稽古いただいた剣士の中には六段、七段になっている方もいて、今回の再会を心待ちにして先生を迎えてくれたそうです。

イタリア剣道連盟のナヴィッリ会長をはじめ、連盟の皆様にはたいへんお世話になりました。

Mizuta-sensei had lectures at “Seminario Tecnico di kendo In Italia” on December 3rd and 4th in Modena, Emilia-Romagna, Italy.

Total participants of the lecture were about 300. 25 years ago, Mizuta-sensei stayed in Italy for 2 months to teach kendo. Many students at that time have become 6-dan and 7-dan, and have been waiting for him and happy to see him again.

Mizuta-sensei is grateful for the encounter Sig. Navilli, the president and all members of CIK.

Please find his message:
Vorrei anzitutto ringraziarla della sua ospitalita e della squisita gentilezza che ha avuto per me durante il mio soggiorno a Italy. Nel complesso e stata un'esperienza magnifica, che mi ha lasciato bei ricordi e mi ha dato l'opportunita di conoscere meglio il suo bel Paese. Grazie mille.
昇段報告 Promotion 2016/11/28
2016年11月25日エスフォルタアリーナ八王子にて開催された剣道六段審査会にて、小林先生と長南先生が六段に昇段されました。小林先生、長南先生、おめでとうございます!
審査会の結果をご覧になれる全日本剣道連盟HPはこちらから
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20161125-tokyo/result/

小林先生と長南先生は本日の稽古にお二人揃ってご挨拶にみえて、皆さんに拍手で祝福されました。
また水田道場の剣友の先生方からも嬉しいご報告が届いています。
これからもご指導よろしくお願い申し上げます。

Kobayashi-sensei and Chonan-sensei succeeded the 6-dan examination in Tokyo.
Congratulations!
Please find their name on the HP of AJKF.
http://www.kendo.or.jp/examination/kendo-6dan/20161125-tokyo/result/

全日本選手権審判 Judge on All Japan Championship 2016/11/03
2016年11月3日、日本武道館にて開催された第64回全日本剣道選手権大会にて、水田先生が審判を担当されました。

水田先生は、優勝した勝見洋介選手がどんどん勝ち上がった第二会場を担当、二回戦では主審も務められました。

茨城県代表の宮本敬太選手がベスト4になり、茨城県の応援席も歓声と拍手の渦でしたが、日ごろ審判で苦労している先生方からは「審判の先生方の姿勢と動きがすばらしい」というため息も聞かれました。

水田先生、長い一日お疲れのことと存じます。また道場でお話をうかがえるのを楽しみにしています。

Mizuta-sensei was assigned to be a Shinpan-in at The 64th All Japan Kendo Championship.

Mizuta-sensei was one of a referees of the second match venue, where Mr. Yousuke Katsumi, the victor won through.

Mizuta-sensei, you must be tired after a long day. We are waiting for you and your story in Mizuta Dojo!
水田先生範士受称祝賀会 Celebration for Mizuta-sensei 2016/09/25
2016年9月25日つくば市のオークラフロンティアつくば「昴」の間にて、「水田重則先生剣道範士受称祝賀会」が開催されました。

全日本剣道連盟から、茨城県剣道連盟から、そして全国からたくさんのお客様がいらして盛会となりました。水田先生がお世話になっている先生方からの温かいお言葉、お祝いに届いた絵画やお花、また佐賀の伝統芸能「面浮立(めんぶりゅう)」や水田先生の生い立ちムービーも披露されて、水田先生は「今日は・・いろいろなことに感動しました」と何度もおっしゃっていました。

会場は日ごろお世話になっている先生方にご挨拶の列ができ、水田先生のご受称はもちろん、この機会に久しぶりの再会を喜ぶ方々の握手と笑顔が溢れていました。

水田先生の新旧の教え子達も時代を超えて交流し、「ええっ!水田先生が優しいですって!? ちょっと想像できませんね!」と冗談(?)をおっしゃるお客様のまわりがどっと湧いたり、県代表の強化稽古で何度もご一緒されたという福島と茨城の先生方がにこにこしながら話しこんでいらしたり、賑やかで和やかで、笑顔の絶えない夕べとなりました。

発起人となられた先生方、幹事の方々、そして見事な連携で仕事を遂行した水田道場の皆さま、お疲れさまでした。

A celebration party was held for Mizuta-sensei received the title “Hanshi”.
So many guests from AJKF, Ibaraki Kendo Federation and all over Japan to congratulate him.

Mizuta-sensei received many warm messages, presents, show of “Mem-Bu-Ryu” and his back ground movie. He said that he was moved so much for all the things.

The venue was filled with smiles and warm wishes. It was a fantastic day for us, the members of Mizuta Dojo.